Cultura

La voz de Harrison Ford en 'Star Wars' llega a Soria

El Campus soriano iniciará la próxima semana el curso Introducción al Doblaje

Actualizada 26/02/2016 a las 18:01
Etiquetas

El Campus Duques de Soria celebrará el jueves y viernes de la próxima semana, 3 y 4 de marzo, el curso Introducción al Doblaje, coordinado por Ana María Mallo Lapuerta, docente de la Facultad de Traducción e Interpretación. El programa está dividido en dos sesiones de mañana y tarde. Está dirigido a los alumnos del grado y máster que imparte el centro, estudiantes de la UVa en general y otras personas interesadas en la materia.

Tres son los objetivos fundamentales del curso. El primero, adquirir conocimientos sobre las técnicas de traducción audiovisual aplicadas al doblaje. El segundo, conocer las principales características técnicas, lingüísticas, ortotipográficas y profesionales de la traducción audiovisual. Y, el tercero, realizar prácticas de doblaje en estudio con profesionales. De hecho, en relación al último cometido, la sesión del viernes, sobre voz y locución, estará dirigida desde las 10.00 horas por el actor y director de doblaje Camilo García, salmantino pero curtido profesionalmente en Barcelona, que desarrollará un taller. Su voz está muy cotizada en esta especialidad y en locuciones publicitarias y audiovisuales y ha doblado durante sus 35 años de carrera profesional a grandes estrellas de la cinematografía. Es la voz habitual, entre otros, de Harrison Ford (‘StarWars’), Anthony Hopkins (‘El silencio de los corderos’), Gérard Depardieu (‘Cyrano de Bergerac’), Gene Hackman (‘Sin perdón), Tommy Lee Jones o Jack Nicholson. El jueves participarán Francisca García Luque y María Teresa Amido Lozanorancisca, procedentes de las Universidades de Málaga y Saarlandes (Alemania)







Menu pie Soria

© SORIA IMPRESIÓN,S.A
Teléfono 975 233 607 / - El Collado, 17, 42002 Soria - CIF: A42125252 - Inscrita en el Registro Mercantil de Soria, tomo 63, Libro 10 de la Sección General, hoja SO-244, Inscripción 1ª
Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Grupo Heraldo